Motivated by romoly22,I decided to translate this song into English and Chinese.(I know little of Scots,I just translate it with my own understanding according to Scots Glossary .So I can't promise it correct )
2004年12月01日10:48:51 于 万维读者网络[教育与学术]
朗道(Lev Davidovich Landau, 1908-196 
于1808年出生于俄半夜凉初透国里海附近的石油城巴库，他不仅是苏联最伟大的物理学家，即使放眼全球，他也是一位不可多得的物理学全才。
看了前苏联电影“湖畔奏鸣曲”，感觉不错，电影虽然有些老了，其人，其景，其事还是依旧。查了一下，这部电影是由小说（作者Regīna Ezera ）改编的。呵呵，果然如此。
关于Regīna Ezera (1930 - 2002)
（from http://www.literature.lv/en/dbase/autors.php?id=127）
Writer Regīna Ezera was born in Riga in and died in Kegums in 2002. Her maiden name was Regīna Šamreto. Ezera graduated from the Department of Journalism of the University of Latvia in 1955. She started publishing her writing in 1955. From the nineteen sixties onwards, her main occupation was writing. Based on her novel Aka [The Well], the film Ezera Sonate [The Lake Sonata] was made in 1976（就是我看的那部电影——湖畔奏鸣曲）. In the film Pūķa Ola [A Dragon's Egg], (1976) Ezera plays the role of the Author. Ezera earned the title of Distinguished Culture Worker of the Latvian Socialist Republic (1974). She became Latvia’s People’s Writer in 1981. Ezera was awarded the Eduards Veidenbaums’ Award (196 , the State Award of the Latvian SSR (1972) and the Order of Three Stars (1995). Since 2003, in Brieži, Ezera’s property in Kegums, the memorial rooms of the writer have been open for public.
克鲁采奏鸣曲是贝多芬为法莫道不消魂国小提琴家罗多尔夫·克鲁采（Rodolphe Kreutzer）创作的。虽然托尔斯泰曾为此激动不已，而我却仍然没有品味出和我听霍洛维茨演奏Rachmaninoff时的激情。
24个最好免费下载电子书(Ebooks)的网站
http://www.web20share.com/2008/09/24-best-websites-to-download-free-ebooks.html内容如下
这个在译言上看到的，很不错，和大家分享一下，本文原文出自：20 Best Websites To Download Free EBooks，译言翻译：20个免费下载各类电子书(Ebooks)的网站。本文转自译言翻译的文章简单整理，后面又增加了4个不错的在线免费电子书网站，总共24个免费下载电子书的网站。
1.FreeBookSpot
FreeBookSpot有4485本免费的E-BOOKS分成96个类别，多达71,97 GB。 您可以在类別搜寻找和下载免费的书，如:科学、设计、编码、小说和许多其他的书。您可以在类别搜寻和下载免费的书，如:科学、设计、编码、小说和许多其他的书。2.4eBooks
4eBooks 有数量相当庞大的程式设计ebooks，下载的ebook都有简短的描述。您可以找到数以千计程式设计领域的ebooks，如:Net、Actionscript、Ajax、Apache..等等。3.Free-eBooks
Free-eBooks是一个以网络为收集来源的免费ebook下载网站，除了免费ebooks以外，您也下载免费杂志或上传您收集的ebook作为交流。
4.ManyBooks
ManyBooks 提供PDA、iPod或者一般读者免费ebooks阅读与下载，这里有21,282 eBooks可利用，完全免费!
5.GetFreeEBooks
GetFreeEBooks 是一个免费ebook下载网站，所有网站内的ebooks都是有经版权许可免费可使用的。
6.FreeComputerBooks
FreeComputerBooks 包括免费网络、编程、数学、技术、演讲笔记和教学的丰富资料库。分类按照标题，分成12个根目录和150个子目录。
7.FreeTechBooks
FreeTechBooks 包括网络电脑科学，工程学和程序方面的书，课本还有演讲笔记，所有网站内的ebooks都是有经版权许可免费可使用的。
8.Scribd
Scribd是线上文件分享网站，支援格式有:Word、Excel、PowerPoint、PDF与其他一些常用的格式，您可以下载或是贴在你的blog。详细介绍。
9.GlobuszGlobusz 是特別为发表ebooks设计的网站，专门研究免费eBook下载。文章与作者也以星等加以评价。
10.KnowFreeKnowFree免费交换ebooks、录影和其他材料，授权做为教育用途或是非商业用途。
11.OnlineFreeEBooksOnlineFreeEBooks 提供9大类的ebooks：汽车Ebooks，商业Ebooks、设计Ebooks、套件Ebooks、硬件Ebooks、健康与医疗Ebooks、软件与技术Ebooks，体育与武术Ebooks。
12.MemoWareMemoWare 有数以万计收藏(数据库、文学、地图、技术参考等等)特别的格式化的文件可以容易的传输到您的PalmOS、Pocket PC、Windows CE、EPOC、Symbian或其他PDA设备。
13.BluePortal
14.OnlineComputerBooksOnlineComputerBooks 包含关于免费电脑书
15.SnipFiles
16.BookYards
17.The Online Books Page
The Online Books Page 超过30,000本免费ebooks。
18AskSam Ebooks
AskSam Ebooks 有免费的收藏，如:莎士比亚、法律与政府文件。
19.Baen Free Library
Baen Free Library是下载科幻小说的在线图书馆。
20.eBookLobby
包括商务、艺术、电脑及教育。
21.Issuu
Issuu是一个专业的在线PDF分享服务网站，或者也可以认为是一个很不错的在线PDF文档图书馆。详细介绍。
22.Yudu
Yudu是一个在线PDF文档分享网网站，你可以发布自己的PDF文件，上面也有很丰富的PDF电子书资源。
23.Calameo
Calameo同样是一个PDF文档分享网站，上面也有丰富的PDF文件可供下载。
24.Onsitecatalog
Onsitecatalog也是一个在线PDF发布服务，上面同样有很多的免费的PDF文件资源。
忘了出处是哪里了，有谁提醒一下~~
其实我不知道醍醐灌顶中的“醍醐”怎么写，但有了电脑后就不一样了，我们变成了可以伪装的傻子。（只是顺便说一说）
我拔牙了，是一种对以前放纵的惩罚，谁叫我小时候不好好刷牙呢。但我在拔牙的煎熬中不只想的这个。小锤子咚咚的敲着我的牙齿，把我的头震得嗡嗡直响。但我却在享受！再多来几下吧，让我清醒清醒吧~
让我再清醒清醒吧，在小锤子的敲击下。这是怎样一种心态，我似乎总是希望别人能提醒自己该做什么，我害怕做错，害怕惩罚，但又渴望惩罚——一种无痛的提醒，一种伪装的痛斥。
让我再清醒清醒吧，在小锤子的敲击下。我不知道自己曾经对自己绝望过多少次，但又最终满怀希望的走到现在。失去的永远无法挽回，就像这颗牙。
让我再清醒清醒吧，在小锤子的敲击下。我不愿失去过去的同时失去未来，但又有多少未来可以满怀希望的等待呢？上天的旨意要被扭曲多少次才能真正的理解呢？
让我再清醒清醒吧，在小锤子的敲击下。我是活在自己的生活中吗？还是活在自己的幻想中。
需要改变的太多了，不知道我挺不挺得过来。该温习一下自己说过的话，关于生活，我不能奢望太多。托马斯与光的隐喻，何时才能被我猜透？
就是，这个问题以前从来没有想过（或许没有必要想，做自己就是了？）。偶然看到这篇文章，觉得还是很有道理，特别是第三点“A man is willing to make mistakes. He’s willing to be wrong. He’d rather try and fail than do nothing.”，哎呀，自己难道以前是个空想家？？
自己就是这样的人，原来不小心伤害的人太多，或许现在也炸无意识的伤害着别人，所以我想隐藏，隐藏自己心中的快乐与痛苦，隐藏自己的愤怒与无奈。 但，如果我真能隐藏起来就好了，隐于市，也是一种超脱。 不愿意看到问题，不敢去面对问题。对别人如此，对自己也如此。生性有一种堕落，弥漫着我的生活，多么希望有一扇窗，打开，让新鲜的空气流通。自己太敏感，怀疑太多，也用这种怀疑来隐藏自己，让自己沉浸于虚化的幻想中，下沉。 当然，我不愿意，内心的另一个声音一直在呼唤，由无声到有声，由弱到强。 可是这又怎么样？当我意识到我应该为自己负责，为他人负责时，我所看到的自己已经是一块曾经希望无限但被过度滥用的土地。在这片土地上，希望意味着什么？ 读书，追梦，弹琴，冥想。 已经不是自己想做就能做到的了。
